FAQ
iWatermark + voor Android
Meest voorkomende vragen en antwoorden
Uw taal moet worden vertaald en beschikbaar zijn in iWatermark +. Dit wordt lokalisatie genoemd.
Vanaf 1/26/19 is iWatermark + gelokaliseerd en beschikbaar in:
Engels
Spaans
Frans
Hindi
Traditioneel Chinees
Nederlands
iWatermark + was alleen in het Engels. Nu, sinds 1-26-19, kan het in verschillende talen verschijnen (Spaans, Frans, Hindi, Traditioneel Chinees, Urdu en Nederlands en er komen er nog meer). Wanneer iWatermark + wordt gelanceerd, stelt het zichzelf automatisch in op de standaardtaal die u op uw Android-apparaat instelt.
Als de standaardtaal die u instelt bijvoorbeeld Frans is, wordt de app zelf in die taal gestart. Dat betekent dat alle navigatie, dialoogvensters en menu's (niet de voorbeeld grafische watermerken) allemaal in die standaardtaal zullen zijn. Als uw standaardtaal Noors is, die nog niet wordt ondersteund door iWatermark +, dan zal deze verschijnen in de secundaire taal die u kiest, laten we zeggen Spaans. Dat zou een verrassing kunnen zijn, maar het enige wat u hoeft te doen is de secundaire taal veranderen in Engels of welke taal dan ook die iWatermark + momenteel ondersteunt.
Wijzig de standaardtaal op uw mobiele apparaat om de volledige systeemtekst over te schakelen naar een andere taal naar keuze. Met het Android-besturingssysteem van Google kunt u eenvoudig de taal van het apparaat wijzigen via het menu "Taal- en invoerinstellingen". Als u een andere invoertaal configureert voor het Android-systeemtoetsenbord, ook wel bekend als Android-toetsenbord AOSP, kunt u tekst invoeren met tekens die uniek zijn voor de geselecteerde taal. U kunt ook aanvullende taalwoordenboeken installeren om u te helpen met woordsuggesties en -correctie bij het invoeren van tekst op uw Android-apparaat.
Wijzig uw standaardsysteemtaal
- Open 'Taal- en invoerinstellingen'.
- Tik op "Taal" bovenaan het menu.
- Tik op een van de talen in de lijst met talen. Als je bijvoorbeeld Spaans wilt selecteren, tik je op 'Español (Estados Unidos)'.
Voeg een invoertaal toe
- Navigeer naar de "Taal- en invoerinstellingen" van uw apparaat en tik vervolgens op "Standaard" onder het gedeelte "Toetsenbord en invoermethoden".
- Tik op "Invoermethoden instellen" onder het pop-upvenster Invoermethode kiezen.
- Tik op het pictogram "Instellingen" naast Android-toetsenbord (AOSP).
- Tik op 'Invoertalen'.
- Verwijder het vinkje uit het selectievakje naast 'Systeemtaal gebruiken' en tik op om de vakjes aan te vinken naast eventuele extra invoertalen die u aan uw apparaat wilt toevoegen. Als u bijvoorbeeld Spaans aan uw invoertalen wilt toevoegen, scrolt u omlaag en tikt u op 'Spaans (Verenigde Staten)'. De invoertaal kan nu worden gewijzigd met het Android-toetsenbord.
Voeg een taalwoordenboek toe (niet nodig voor iWatermark + maar handig om te weten)
- Open 'Taal- en invoerinstellingen' en tik op het pictogram 'Instellingen' naast Android-toetsenbord (AOSP) onder 'Toetsenbord- en invoermethoden'.
- Tik op "Add-on woordenboeken" onder Tekstcorrectie.
- Selecteer een van de beschikbare taalwoordenboeken om te installeren. Tik bijvoorbeeld op 'Español' om het Spaanse woordenboek te installeren.
- Tik op de knop "Installeren" in de taalpop-up. De tekst "Geïnstalleerd" wordt weergegeven onder de naam van de taal in het menu Add-On Woordenboeken.
Tips
- U kunt de invoertaal wijzigen wanneer het Android-toetsenbord wordt weergegeven door lang op de knop "Taal" te drukken, die lijkt op een wereldbol, of de "spatiebalk", en vervolgens op een van de talen te tikken die worden vermeld onder Invoermethode kiezen.
- Nieuwe Android-apparaten vragen u om bij het eerste gebruik een standaardsysteemtaal te selecteren.
In dit voorbeeld wordt de standaardtaal gewijzigd van Engels in Traditioneel Chinees.
Nadat u de standaardtaal volgens de bovenstaande video hebt geselecteerd of gewijzigd, wijzigt de app automatisch de taal. Als de standaardtaal bijvoorbeeld wordt gewijzigd in de Chinese taal uit de Engelse taal, wordt de app automatisch ingesteld op de Chinese taal.