FAQ

iWatermark + für Android

Häufigste Fragen und Antworten

Ihre Sprache muss übersetzt und in iWatermark + verfügbar sein. Dies wird als Lokalisierung bezeichnet.

Ab dem 1 ist iWatermark + lokalisiert und verfügbar in:

Englisch
Spanisch
Französisch
Hindi
Traditionelles Chinesisch
Niederländisch

iWatermark + war nur in Englisch. Jetzt, seit dem 1, kann es in verschiedenen Sprachen erscheinen (Spanisch, Französisch, Hindi, traditionelles Chinesisch, Urdu und Niederländisch, weitere kommen). Wenn iWatermark + gestartet wird, stellt es sich automatisch auf die Standardsprache ein, die Sie auf Ihrem Android-Gerät festgelegt haben.

Wenn die von Ihnen festgelegte Standardsprache beispielsweise Französisch ist, wird die App selbst in dieser Sprache gestartet. Das bedeutet, dass alle Navigations-, Diaog- und Menüs (nicht die grafischen Beispielwasserzeichen) in dieser Standardsprache angezeigt werden. Wenn Ihre Standardsprache Norweigian ist, die von iWatermark + noch nicht unterstützt wird, wird sie in der von Ihnen ausgewählten Sekundärsprache angezeigt, z. B. Spanisch. Das könnte eine Überraschung sein, aber alles, was Sie tun müssen, ist, die Sekundärsprache auf Englisch oder eine andere Sprache zu ändern, die iWatermark + derzeit unterstützt.

Ändern Sie die Standardsprache auf Ihrem Mobilgerät, um den gesamten Systemtext in eine andere Sprache Ihrer Wahl zu ändern. Mit dem Android-Betriebssystem von Google können Sie die Gerätesprache einfach über das Menü „Sprach- und Eingabeeinstellungen“ ändern. Durch Konfigurieren einer anderen Eingabesprache für die Android-Systemtastatur - bekannt als Android-Tastatur AOSP - können Sie Text mit Zeichen eingeben, die für die ausgewählte Sprache eindeutig sind. Sie können auch zusätzliche Sprachwörterbücher installieren, um Wortvorschläge und Korrekturen bei der Texteingabe auf Ihrem Android-Gerät zu unterstützen.

Ändern Sie Ihre Standardsystemsprache

 

  1. Öffnen Sie "Sprach- und Eingabeeinstellungen".
  2. Tippen Sie oben im Menü auf „Sprache“.
  3. Tippen Sie in der Liste der Sprachen auf eine der Sprachen. Um beispielsweise Spanisch auszuwählen, tippen Sie auf „Español (Estados Unidos)“.

Fügen Sie eine Eingabesprache hinzu

 

  1. Navigieren Sie zu den "Sprach- und Eingabeeinstellungen" Ihres Geräts und tippen Sie im Abschnitt "Tastatur- und Eingabemethoden" auf "Standard".
  2. Tippen Sie im Popup "Eingabemethode auswählen" auf "Eingabemethoden einrichten".
  3. Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ neben der Android-Tastatur (AOSP).
  4. Tippen Sie auf "Eingabesprachen".
  5. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben "Systemsprache verwenden" und tippen Sie auf, um die Kontrollkästchen neben weiteren Eingabesprachen zu aktivieren, die Sie Ihrem Gerät hinzufügen möchten. Um beispielsweise Spanisch zu Ihren Eingabesprachen hinzuzufügen, scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf "Spanisch (USA)". Die Eingabesprache kann jetzt über die Android-Tastatur geändert werden.

Hinzufügen eines Sprachwörterbuchs (wird für iWatermark + nicht benötigt, ist aber praktisch zu wissen)

 

  1. Öffnen Sie "Sprach- und Eingabeeinstellungen" und tippen Sie unter "Tastatur- und Eingabemethoden" auf das Symbol "Einstellungen" neben der Android-Tastatur (AOSP).
  2. Tippen Sie unter Textkorrektur auf „Add-On-Wörterbücher“.
  3. Wählen Sie eines der verfügbaren Sprachwörterbücher aus, die installiert werden sollen. Um beispielsweise das spanische Wörterbuch zu installieren, tippen Sie auf „Español“.
  4. Tippen Sie im Sprach-Popup auf die Schaltfläche „Installieren“. Der Text „Installiert“ wird unter dem Namen der Sprache im Menü Add-On-Wörterbücher angezeigt.

Ratschläge

 

  • Sie können die Eingabesprache ändern, wenn die Android-Tastatur angezeigt wird, indem Sie die Taste „Sprache“, die einem Globus ähnelt, oder die Leertaste lange drücken und dann auf eine der unter Eingabemethode auswählen aufgeführten Sprachen tippen.
  • Neue Android-Geräte fordern Sie bei der ersten Verwendung zur Auswahl einer Standardsystemsprache auf.

In diesem Beispiel wird die Standardsprache von Englisch in traditionelles Chinesisch geändert.

Sobald Sie die Standardsprache gemäß dem obigen Video ausgewählt oder geändert haben, ändert die App automatisch ihre Sprache. Wenn beispielsweise die Standardsprache von der englischen Sprache in die chinesische Sprache geändert wird, wird die App automatisch auf die chinesische Sprache eingestellt.

Wir schätzen Ihr Feedback

Dankeschön!

Plum Amazing, LLC